Church Guidelines for COVID-19

March 6th, 2020

 

Dear CIBC Church Family and Friends,

 

 

 

You are welcome to wear masks for your protection. However, it is advisable that you

 

DO NOT COME TO CHURCH IF YOU HAVE

  • Fever

  • Cough

  • Runny or stuffy nose

  • Sore throat

  • Vomiting or diarrhea

  • symptoms of COVID-19 

  • Recent travel to Mainland China, South Korea, Japan, Iran and Italy

 

Be sure to apply hand sanitizer before entering the church

 

 

 

Due to the “coronavirus outbreak” around the world and that there have been some cases in the U.S., we recommend that you take serious precaution when a family member in your household gets sick. Since the coronavirus is in the family of viruses that causes the common cold, symptoms and prevention measures are similar.

 

 

To prevent widespread illness in our church facilities, nursery and children programs, please keep your family member or home/apartment mate at home if he or she has any of the following symptoms:

  • Fever

  • Cough

  • Runny or stuffy nose

  • Sore throat

  • Vomiting or diarrhea

 

 

Keeping the sick person(s) at home will minimize the spread of illness to others in our church facilities. Thank you for your cooperation!

 

 

Also, if you have recently traveled from China or to a confirmed affected area or have been in close contact with someone who is under investigation for or confirmed to be infected with Coronavirus, please stay at home, wear a mask and call your healthcare provider.

 

 

To help prevent cold, flu, and coronavirus:

  • Wash hands frequently either with soap or hand sanitizer

  • Do not touch eyes, nose or mouth

  • Cover mouth and nose when sneezing or coughing, using a tissue, sleeve or facemask

  • Avoid close contact with people who are sick

  • Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces using a regular household cleaning spray or wipe

 

 

Steps CIBC will take to prevent the spread of the Coronavirus:

  • Implemented disinfect "high touch" surfaces weekly 

  • Require 14-day self-quarantine to any who recently traveled from China or to a confirmed affected area or have been in close contact with someone who is under investigation for or confirmed to be infected with Coronavirus (implemented)

  • Encourage people to avoid handshakes, hugs, etc.

  • Require people to stay home if they are unwell

  • Mandatory masking for those who are coughing

  • Mandatory sanitization of hands when coming into church

  • Finish drafting multi-stage response plan

  • Provide tissue boxes throughout the church

  • Suspend (until further notice) Saturday English classes (FOI and MEC), and Sunday Chinatown outreach

 

Thank you for your cooperation in following the above guidelines.

 

Sincerely,

 

CIBC Leadership

教會新型冠狀病毒指南

主內家人及朋友

 

 

為了保護您的健康,歡迎您戴口罩。但也建議您:

 

若您有以下症狀,請留在家裏敬拜:

  • 發燒

  • 咳嗽

  • 鼻塞或流鼻水

  • 喉嚨痛

  • 嘔吐或腹瀉

  • ​有「新型冠狀病毒」症狀

  • 最近去中國大陸,韓國,日本,伊朗和意大利旅行

 

進入教會之前,請務必使用洗手液

 

 

 

由於世界各地正在爆發「新型冠狀病毒」(COVID-19),而且在美國也有一些病例,因此我們建議您和家人在生病時採取認真的預防措施。

 

 

為了防止我們的育嬰室的嬰兒和兒童節目的小孩受感染,如果您的子女有以下任何症狀,請讓他/她留在家中:

  • ​發燒

  • 咳嗽

  • 鼻塞或流鼻水

  • 喉嚨痛

 

病人留在家中可以減少疾病傳播給他人的可能性。謝謝您的合作 !

 

 

另外,如果您最近從中國或確認感染地區回來,或與正在接受檢查或已確認感染「新型冠狀病毒」的人有密切接觸的話,請留在家裡,戴口罩,並通知您的家庭醫生。

 

 

為了幫助預防傷風,流感和「新型冠狀病毒」,請:

  • 經常洗手

  • 請勿觸摸眼睛,鼻子或嘴巴

  • 打喷嚏或咳嗽时,用纸巾,衣袖或口罩遮住口鼻

  • 避免與生病的人密切接

  • 使用清潔劑或清潔濕巾消毒經常觸摸的物件

 

 

為防止「新型冠狀病毒」,教會將實行這些步驟:

  • 實行每週消毒“高接觸”表面

  • 要求剛從中國或被確認感染地區回來,或與正在接受檢查或已確認感染「新型冠狀病毒」的人有密切接觸的,請自我隔離14天

  • 建議大家避免握手,擁抱等等

  • 要求生病的,留在家中

  • 要求凡咳嗽的,一定要戴口罩

  • 提供免洗殺菌洗手液並要求進入教會之前,必使用洗手液

  • 完成對「新型冠狀病毒」的多階段應對計劃

  • 在教會內多處提供紙巾盒

  • 暫停(直到另行通知)週六英文班(FOI和MEC)和周日福音外展活動

 

多謝合作 !

CIBC 敬上

2020年3月6日

主內家人及朋友

 

 

为了保护您的健康,欢迎您戴口罩。但也建议您:

 

若您有以下症状,请留在家里敬拜:

  • 发烧

  • 咳嗽

  • 鼻塞或流鼻水

  • 喉咙痛

  • 呕吐或腹泻

  • 有「新型冠状病毒」症状

  • 最近去中国大陆,韩国,日本,伊朗和意大利旅行

 

进入教会之前,请务必使用洗手液

 

 


由于世界各地正在爆发「新型冠状病毒」(COVID-19),而且在美国也有一些病例,因此我们建议您和家人在生病时采取认真的预防措施。

 

为了防止我们的育婴室的婴儿和儿童节目的小孩受感染,如果您的子女有以下任何症状,请让他/她留在家中:

  • 发烧

  • 咳嗽

  • 鼻塞或流鼻水

  • 喉嚨痛

 

病人留在家中可以减少疾病传播给他人的可能性。谢谢您的合作 !

 

 

另外,如果您最近从中国或确认感染地区回来,或与正在接受检查或已确认感染「新型冠状病毒」的人有密切接触的话,请留在家里,戴口罩,并通知您的家庭医生。

 

为了帮助预防伤风,流感和「新型冠状病毒」,请:

  • 经常洗手

  • 请勿触摸眼睛,鼻子或嘴巴

  • 打喷嚏或咳嗽时,用纸巾,衣袖或口罩遮住口鼻

  • 避免与生病的人密切接

  • 使用清洁剂或清洁湿巾消毒经常触摸的物件

 

 

为防止「新型冠状病毒」,教会将实行这些步骤:

  • 实行每周消毒“高接触”表面

  • 要求刚从中国或被确认感染地区回来,或与正在接受检查或已确认感染「新型冠状病毒」的人有密切接触的,请自我隔离14天

  • 建议大家避免握手,拥抱等等

  • 要求生病的,留在家中

  • 要求凡咳嗽的,一定要戴口罩

  • 提供免洗杀菌洗手液並要求进入教会之前,必使用洗手液

  • 完成对「新型冠状病毒」的多阶段应对计划

  • 在教会内多处提供纸巾盒

  • 暂停(直到另行通知)周六英文班(FOI和MEC)和周日福音外展活动

 

多谢合作 !

CIBC 敬上

2020年3月6日

教会新型冠狀病毒指南

CIBC

CIBC

OUR PURPOSE IS TO GLORIFY GOD

BY LOVING GOD PASSIONATELY,

LOVING ONE ANOTHER SACRIFICIALLY,

AND MAKING DISCIPLES OF

JESUS CHRIST TO ALL NATIONS.

  • Facebook Social Icon
  • Google+ Social Icon
  • YouTube Social  Icon

CONTACT US

PHONE: 510.452.1772

INFO@CIBC-OAKLAND.ORG