Church Updates

Pastor Post

Week of April 11th, 2021

 

Dear brothers and sisters of CIBC,

As Spring season started and more people were vaccinated, we are itching to return to church for any type of in-person ministries. Yet, there are hesitancies among some brothers and sisters, how should we approach and handle this situation?

I would like to share some insights from Dr. Dan Reiland’s article “5 Essentials to Leading and Motivating Volunteers” with you, may the Lord grant us grace and wisdom for His glory.

 

Yours truly,

Pastor Joseph 

 

5 Essentials to Leading and Motivating Volunteers

By Dan Reiland (use with permission from the author, and full version can be assessed through the link: https://danreiland.com/5-essentials-to-leading-and-motivating-volunteers/)

 

Have your volunteers returned?

As more of your congregation return to church, your need for quality and committed volunteers increases.

However, that might produce a unique kind of tension. It’s good that people are coming back, and new people are coming, but my hunch is that some of your best volunteers haven’t returned yet.

Tension can increase at the thought of people returning to a sub-standard worship and ministry experience if you don’t have your full volunteer teams back.

You feel the pressure.

 

However, don’t pass that pressure on to your volunteers. Guilt is not a good motivator; instead, invite them back to a big vision. If a volunteer isn’t back yet because of heightened health risks, go slow and give them time. Pray for their health and encourage them. For your volunteers who have returned to most of their “regular” lives but not church, it’s good to engage in an honest and encouraging conversation.

Perhaps something like:

“We’d love to have you back on the team; you carry an important role in reaching people for Christ. Have you thought about when you will return? That helps us prepare for you.”

5 Essentials to Leading and Motivating Volunteers

1) Clear vision with a positive spirit

Recruit to a vision, not a job description; volunteers want to know they are part of something that matters.

Don’t make the mistake of thinking all your volunteers will come back at a phone call. Think about how long they have been gone. In many ways, you are starting over and re-recruiting. The vision needs to be clear and always presented with a positive mindset.

  • What is the vision for your ministry?

  • What’s the why behind the work?

  • How will life be better for those you serve?

2) Excellent training and necessary resources

When it comes to equipping volunteers, you must give them the tools and show them how. Your volunteers thrive when you set the example and show the way, then empower and get out of the way. When great training and the needed resources are provided, the result is a quadruple-win.

  • The volunteers win.

  • The people you serve win.

  • Your leadership wins.

  • The church wins.

3) Consistent communication

Few things will frustrate your volunteers more than inconsistent or non-existent communication. The church is complex. It exists both in the natural and supernatural realms; it’s led by human beings and can’t function without volunteers, all of whom have opinions. Of course, communication is challenging.

Tips on communication:

  • It’s better to over-communicate than under-communicate.

  • Keep it accurate and up to date.

  • Keep your communication creative and fresh, but not so clever that you waste time crafting it.

4) Clear and reasonable expectations

Your volunteers want to know what is expected of them, both in their actual ministry in outcomes. In terms of results, let your volunteer teams know what you are asking God to do through their ministry. Ask them to pray with you for specific outcomes, both in big picture Kingdom advancement and detailed specifics of the particular ministry.

For example, you want a nursery volunteer to know that ultimately, they serve so more people know Jesus, and more specifically, that parents can participate in the worship service to hear God speak through the message.

Even more specifically, that the babies would be safe, fed, changed if needed, comfortable, and cared for. And again, train them how to do that.

5) Genuine care and encouragement

Even the most dedicated and mature volunteers, leaders included, need to know you genuinely care about them. Volunteers need to be appreciated and encouraged, from your heart to theirs.

Express your care and appreciation by telling them, often. Thank them for serving, send notes, respond quickly when they call or text, help solve their problem or train them to solve it, and stay connected to their personal life as much as is appropriate.

Church Updates

This year’s virtual VBS will be June 21st – 25th online.  Registration opens this weekend, but we still need volunteers to help.  If you can help, please go to this link and sign up to help https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScF1YXa2pie3nQ7vri6hjAfeGkOygn2vH7VKfzLvBukXrdRRg/viewformand someone will contact you.

 

Starting now until May 16th, we will be accepting a love offering for Pastor Larry. For online giving, please select 'Love Offering (Benevolent)' and specify in the 'Donor Envelope Number' line that it is for Pastor Larry. If you send a check to the church, please note on the memo line it is for Pastor Larry.       

 

There will be an online farewell event for Pastor Philip Gee and family on Sunday, April 18th at 1:00 PM.  The link will be posted on the church website.  The event will be held on Zoom and there will be some limited time for brothers and sisters to express their appreciation during the Zoom session.  During the entire month of March, we will be taking a love offering for the Gee family. The link to the virtual farewell card for the Gee family is now available on the church website and also on the church Facebook page.

 

2020 Tax Statements: If you need a copy of your 2020 donation tax statement by mail or email, please contact Jenny Bang at cibcfinance@cibc-oakland.org

           

English Children’s Church/Sunday School: Please note that the integrated English Children’s Church with Sunday School will start from 10:30am to 11:30am this Sunday, then Pre-school Sunday School starts from 11:45am to 12:00 noon.

 

Cantonese Beginner’s Church and Children’s Church: Please note that the Cantonese Beginner’s Church (3 years old to Kindergarten) will start from 9:30am to 9:45am through Zoom this Sunday, and the Cantonese Children’s Church (1st -5th Grade) will start from 2:00pm to 3:00 pm. If you haven't received an email notice yet and would like to join the worship, please email us at children@cibc-oakland.orgto register. Thank you!

 

Sunday Worship: This Sunday,4/11,the Cantonese Service will begin live streaming at 8:00AM and 11:00AM. The English Services will be available on our Youtube channel beginning at 7:00 AM, and the Mandarin Service will be broadcast at 11:00AM. Check the CIBC website at www.cibc-oakland.orgfor links.

 

OnlineGivinghttps://www.cibc-oakland.org/online-giving We can now accept separate donations for the Benevolent Fund and we’ve set it up to accept credit card donations for your convenience. The church will pay the credit card fee from the bank.

 

Offering and benevolent donation can also be sent by mail to the church at Chinese Independent Baptist Church Oakland, 280 8th Street, Oakland, CA 94607.

Community Announcement

As the church is preparing to reopen for gatherings and worships, the church would do the best it could to provide a safe environment for gathering in-door. Another way to help you to be safe healthwise is to receive the COVID-19 vaccinations when it is available for you. We encourage our church families to receive the COVID-19 vaccination for this reason. 

California Small Business Covid-19 Relief Grant Program: California has rolled out a grant for small business recently, and the amount is from $5,000 to $25,000. We encourage every business owner to apply for it.

 

Round 6: Wednesday, April 28th at 9:00 AM through Tuesday, May 4th at 5:00 PM. Please visit  CAReliefGrant.com for more information. 

 

Eligible applicants: current waitlisted small businesses and nonprofits not selected in Rounds 1, 2, 3, 4 or 5 and new applicants that meet eligibility criteria

 

Details:  Applicants not selected to receive a grant in Rounds 1, 2, 3 and 5 do not need to reapply as they will be automatically moved into Round 6. New applicants will need to apply on this website.

The following links are information on the “Great Plates: Free Meals Delivered to Seniors” program. Please peruse the information to find out if you and/or your loved ones are interested and qualified. 

 

https://covid19.ca.gov/restaurants-deliver-home-meals-for-seniors/

https://files.covid19.ca.gov/pdf/great-plates-delivered-participants-faqs.pdf

教會最新動態

牧者心聲

2021年4月11日

 

親愛的CIBC 弟兄姊妹,

當春季開始,越來越多人接受了疫苗注射,我們都急著可以回到教會內有人與人之間的事奉。然而,也有不少的弟兄姊妹有顧慮,那麼我們應該如何面對這情況?

願藉著Dr. Dan Reiland的文章:“帶領和鼓勵教會弟兄姊妹參與事奉的五要素”中的提醒,求神賜我們恩典與智慧來榮耀祂名!

主僕,

彭錦輝牧師

 

帶領和鼓勵教會弟兄姊妹參與事奉的五要素

作者:Dan Reiland (文章已經過作者同意容許使用,完整版請查詢網頁:

https://danreiland.com/5-essentials-to-leading-and-motivating-volunteers/)

 

你教會參與事奉的弟兄姊妹已經回來教會了嗎?

當越來越多的會衆返回教會聚會時,我們需要更多甘心樂意服侍和願意擺上自己的弟兄姊妹加入事奉團隊。

但這可能會造成一種特殊的緊張關係。

人們回來教會是好事,但我的直覺告訴我,一些很優秀的事奉幫手暫時還沒有回來教會。

如果教會沒有一個完善的事奉團隊來支持,大家一想到返回教會後的敬拜和事工體驗有可能效果不佳,心中難免會開始緊張。你會覺得壓力倍增。但請不要把這種壓力轉移到參與事奉的弟兄姊妹身上。因為使其愧疚並不是一個好的動機;反而要邀請他們回到更大的異象和計劃中去為主做工。

如果有弟兄姊妹因顧慮健康安全風險而沒有回來教會,请給他們一些時間,慢慢來,鼓勵他們,並請為他們的健康持續禱告。若是有弟兄姊妹回歸了“正常”生活,但卻沒有回來教會,那麽請與他們進行一次真誠的對話,並鼓勵他們回來。也許你可以這樣說: “我們很希望你能回到教會事奉團隊中;因為你在為主傳福音的事工中扮演著至關重要的角色。你想過什麽時候回來嗎? 我們會為你提前預備好。”

帶領和鼓勵教會弟兄姊妹參與事奉的五要素

1) 清晰的異象和積極的精神

根據事工的異象而不是工作描述來招募幫手;讓他們知道自己是最重要的永恆計劃中關鍵的一部分。

不要錯誤地以為只要一通電話,所有的弟兄姊妹就會馬上回來。想想他們離開了多久。你實際上要在許多方面重新開始,重新招募幫手。

異象要清晰,並且始終要表現出積極的心態。

  • 你的事工異象是什麽?

  • 事工背後的原因是什麽?

  • 如何使你所服侍的人的生命變得更加美好?

2) 優秀的訓練和必要的資源

談到如何裝備弟兄姊妹參與事奉,你必需為他們提供幫助和支持,並告訴他們要怎麽做。當你以身作則,樹立一個好的榜樣時,弟兄姊妹們便能茁壯成長。然後就放手讓他們去做吧。

當你能提供有效的訓練和必要的資源時,結果就會有四個益處。

  • 參與事奉的弟兄姊妹得益處。

  • 你所服侍的人得益處。

  • 你的領導事工得益處。

  • 教會得益處。

3) 保持一致的溝通

沒有什麽事情比不一致的溝通或缺乏溝通更容易讓參與事奉的弟兄姊妹們感到沮喪。教會是複雜的,既是屬世界的,也是屬靈的;教會需要人帶領,沒有弟兄姊妹事奉,教會就無法運作,而且每個人都有自己的意見,溝通便因此變得充滿挑戰。關於溝通的提醒:

  • 過度溝通比缺少溝通好。

  • 保持溝通的準確性,及時更新。

  • 保持溝通的創意性和新鮮感,但不要太繁瑣和浪費過多時間去精心策劃。

4) 明確且合理的期望

弟兄姊妹希望瞭解你對他們的期望是什麽,包括在實際事工中盼望達成的果效。在事工果效方面,讓事奉團隊知道你盼望求神成就和帶領他們做哪些事奉,並邀請他們和你一起為事工果效、未來發展,以及具體工作事項禱告。例如,你要讓幫手托兒服務的弟兄姊妹們知道,他們事奉的最終目的是為了讓更多人認識主耶穌基督,具體地說,是為了讓家長們能去參加敬拜、聆聽神的話語。

再具體一些,就是父母們去參加敬拜期間,需要其他弟兄姊妹幫忙照看他們的孩子,這樣孩子們就可以在安全舒適的環境裏玩耍,有人喂食,換衣服和陪伴。但請訓練幫手們如何具體去做這些工作。

5) 真摯的關懷和鼓勵

即使是最敬業和最成熟的弟兄姊妹,包括領袖,他們都需要你最真摯的關懷。事奉幫手們需要得到你真心實意的肯定和鼓勵。請常常告訴他們你的關心和感謝,感謝他們對主忠心的服侍。你可以寫一張卡片,或儘快回復他們的來電和短信,幫助他們解決遇到的問題,或進行培訓,並且盡可能地在日常生活中與他們保持聯係,時常問候。

教會最新動態

2021 CIBC網上暑期聖經營(Virtual VBS):今年的暑期聖經營將於6月21日至6月25日在網上通過ZOOM直播舉行。學生報名將於本週末開始,詳情請查詢教會網站www.cibc-oakland.org。我們現在仍需要招募老師和幫手,請弟兄姊妹們上網報名:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScF1YXa2pie3nQ7vri6hjAfeGkOygn2vH7VKfzLvBukXrdRRg/viewform,之後我們會聯係您。鼓勵大家一同來參與事奉。

 

從現在開始至5月16日的愛心(慈惠)奉獻將用作支持黃儉昌牧師。如果您使用網上奉獻,請選擇:愛心(慈惠)奉獻‘Love Offering (Benevolent)’ ,並於奉獻信封號碼‘DonorEnvelopeNumber’處注明奉獻是給黃儉昌牧師。如果您不使用網上奉獻,也可將奉獻支票郵寄至教會,支票抬頭請寫: CIBC ,並注明奉獻是給黃儉昌牧師。

 

朱耀強牧師一家網上歡送會將於4月18日,主日下午1時正舉行。聚會鏈接稍後將公佈在教會網站上。歡送會將通過Zoom進行,届時大家可在有限的時間內發表感言。另外,教會網站主頁和Facebook頁面現有一個給朱牧師一家的電子道别感谢卡片鏈接,可供弟兄姊妹們留言或上傳照片。

 

獲取2020年奉獻收據: 若您需要獲取2020 年奉獻收據 (可郵寄或電郵),請email聯繫Jenny Bang (龐月玲姊妹):cibcfinance@cibc-oakland.org

 

英文兒童主日敬拜/主日學:敬請注意,英文兒童主日敬拜/主日學時間為每主日早上10時30分至11時30分。此外,英文學齡前幼童(Pre-school)主日學時間為每主日早上11时45分至中午12時。

 

粤语堂幼童主日敬拜(Beginner's Church)和兒童主日敬拜(Children’s Church):粤语堂Beginner's Church (三岁至Kindergarten之幼童) 將於每主日透过Zoom举行網上崇拜,時間為早上9时30分至9时45分。粵語堂Children’s Church (1年級至5年級兒童)也將於每主日透過Zoom舉行網上崇拜,時間為下午2時至3時。如未收到電郵而有興趣參加者,請致電郵到children@cibc-oakland.org登記。謝謝!

 

主日敬拜: 這主日,4月11日,粵語堂將於早上8時正和11時正開始直播主日敬拜。英文堂敬拜將於早上7點開始,通過教會的YouTube頻道提供觀看。普通話堂敬拜將於早上11點開始直播。詳情請查閲教會網站www.cibc-oakland.org主頁上的觀看鏈接。

 

網上奉獻https://www.cibc-oakland.org/online-giving現可接受給“慈惠基金Benevolent  Fund”的奉獻。同時為了方便您在網上奉獻,我們現已開通使用信用卡奉獻方式。教會將支付信用卡奉獻所產生的銀行手續費。

 

奉獻支票也可郵寄到教會,地址: Chinese Independent Baptist Church Oakland, 280 8th Street, Oakland, CA 94607

社區最新動態

 

本會正在準備重新開放室內敬拜和聚會,我們將盡最大努力為會衆提供一個安全的室內聚會環境。同時教會也鼓勵弟兄姊妹們接種新冠疫苗來保障您的健康和安全。

 

加州小企業救濟金:加州最近為小企業推出了一筆贈款-“California Small Business Covid-19 Relief Grant Program”,金額從$5,000美元到$25,000美元不等。我們鼓勵每個小企业主都應該考慮申請。

 

第6輪申請將於4月28日(週三),早上9時開始至5月4日(週二),下午5時截止。詳情請查詢網站:CAReliefGrant.com

 

符合條件的申請人:在第一、二、三、四或第五輪申請中未獲得贈款且已在等候名單中的申請人和符合申請條件的新申請人。

 

申請詳情:在第一、二、三和第五輪申請中未獲得贈款且已在等候名單中的申請人無需重新申請即可自動進入第六輪申請程序。新申請人需上網提交申請。

 

“Great Plates:免費為年長者送餐”計劃:請點擊以下鏈接查詢您或您的親友是否符合資格參加此計劃,以及如何登記獲得免費送餐服務。

 

https://covid19.ca.gov/zh-hant/restaurants-deliver-home-meals-for-seniors/

https://files.covid19.ca.gov/pdf/great-plates-delivered-participants-faqs.pdf

 

教会最新动态

 

牧者心声

2021年4月11日

 

亲爱的CIBC 弟兄姊妹,

当春季开始,越来越多人接受了疫苗注射,我们都急着可以回到教会内有人与人之间的事奉。然而,也有不少的弟兄姊妹有顾虑,那么我们应该如何面对这情况?

愿借着Dr. Dan Reiland的文章:“带领和鼓励教会弟兄姊妹参与事奉的五要素”中的提醒,求神赐我们恩典与智慧来荣耀祂名!

主仆,

彭锦辉牧师

 

带领和鼓励教会弟兄姊妹参与事奉的五要素

作者:Dan Reiland (文章已经过作者同意容许使用,完整版请查询网页:

https://danreiland.com/5-essentials-to-leading-and-motivating-volunteers/)

 

你教会参与事奉的弟兄姊妹已经回来教会了吗?

当越来越多的会众返回教会聚会时,我们需要更多甘心乐意服侍和愿意摆上自己的弟兄姊妹加入事奉团队。

但这可能会造成一种特殊的紧张关系。

人们回来教会是好事,但我的直觉告诉我,一些很优秀的事奉帮手暂时还没有回来教会。如果教会没有一个完善的事奉团队来支持,大家一想到返回教会后的敬拜和事工体验有可能效果不佳,心中难免会开始紧张。你会觉得压力倍增。但请不要把这种压力转移到参与事奉的弟兄姊妹身上。因为使其愧疚并不是一个好的动机;反而要邀请他们回到更大的异象和计划中去为主做工。

如果有弟兄姊妹因顾虑健康安全风险而没有回来教会,请给他们一些时间,慢慢来,鼓励他们,并请为他们的健康持续祷告。若是有弟兄姊妹回归了“正常”生活,但却没有回来教会,那么请与他们进行一次真诚的对话,并鼓励他们回来。也许你可以这样说:“我们很希望你能回到教会事奉团队中;因为你在为主传福音的事工中扮演着至关重要的角色。你想过什么时候回来吗? 我们会为你提前预备好。”

带领和鼓励教会弟兄姊妹参与事奉的五要素

1) 清晰的异象和积极的精神

根据事工的异象而不是工作描述来招募帮手;让他们知道自己是最重要的永恒计划中关键的一部分。

不要错误地以为只要一通电话,所有的弟兄姊妹就会马上回来。想想他们离开了多久。你实际上要在许多方面重新开始,重新招募帮手。

异象要清晰,并且始终要表现出积极的心态。

  • 你的事工异象是什么?

  • 事工背后的原因是什么?

  • 如何使你所服侍的人的生命变得更加美好?

2) 优秀的训练和必要的资源

谈到如何装备弟兄姊妹参与事奉,你必需为他们提供帮助和支持,并告诉他们要怎么做。

当你以身作则,树立一个好的榜样时,弟兄姊妹们便能茁壮成长。然后就放手让他们去做吧。

当你能提供有效的训练和必要的资源时,结果就会有四个益处。

  • 参与事奉的弟兄姊妹得益处。

  • 你所服侍的人得益处。

  • 你的领导事工得益处。

  • 教会得益处。

3) 保持一致的沟通

没有什么事情比不一致的沟通或缺乏沟通更容易让参与事奉的弟兄姊妹们感到沮丧。

教会是复杂的,既是属世界的,也是属灵的;教会需要人带领,没有弟兄姊妹事奉,教会就无法运作,而且每个人都有自己的意见,沟通便因此变得充满挑战。

关于沟通的提醒:

  • 过度沟通比缺少沟通好。

  • 保持沟通的准确性,及时更新。

  • 保持沟通的创意性和新鲜感,但不要太繁琐和浪费过多时间去精心策划。

 

4) 明确且合理的期望

弟兄姊妹希望了解你对他们的期望是什么,包括在实际事工中盼望达成的果效。

在事工果效方面,让事奉团队知道你盼望求神成就和带领他们做哪些事奉,并邀请他们和你一起为事工果效、未来发展,以及具体工作事项祷告。

例如,你要让帮手托儿服务的弟兄姊妹们知道,他们事奉的最终目的是为了让更多人认识主耶稣基督,具体地说,是为了让家长们能去参加敬拜、聆听神的话语。

再具体一些,就是父母们去参加敬拜期间,需要其他弟兄姊妹帮忙照看他们的孩子,这样孩子们就可以在安全舒适的环境里玩耍,有人喂食,换衣服和陪伴。但请训练帮手们如何具体去做这些工作。

 

5) 真挚的关怀和鼓励

即使是最敬业和最成熟的弟兄姊妹,包括领袖,他们都需要你最真挚的关怀。

事奉帮手们需要得到你真心实意的肯定和鼓励。请常常告诉他们你的关心和感谢,感谢他们对主忠心的服侍。你可以写一张卡片,或尽快回复他们的来电和短信,帮助他们解决遇到的问题,或进行培训,并且尽可能地在日常生活中与他们保持联系,时常问候。

教会最新动态

2021 CIBC网上暑期圣经营(Virtual VBS):今年的暑期圣经营将于6月21日至6月25日在网上通过ZOOM直播举行。学生报名将于本周末开始,详情请查询教会网站www.cibc-oakland.org。我们现在仍需要招募老师和帮手,请弟兄姊妹们上网报名:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScF1YXa2pie3nQ7vri6hjAfeGkOygn2vH7VKfzLvBukXrdRRg/viewform,之后我们会联系您。鼓励大家一同来参与事奉。

 

从现在开始至5月16日的爱心(慈惠)奉献将用作支持黄俭昌牧师。如果您使用网上奉献,请选择:爱心(慈惠)奉献 ‘Love Offering (Benevolent)’ ,并于奉献信封号码‘DonorEnvelopeNumber’处注明奉献是给黄俭昌牧师。如果您不使用网上奉献,也可将奉献支票邮寄至教会,支票抬头请写: CIBC ,并注明奉献是给黄俭昌牧师。

 

朱耀强牧师一家网上欢送会将于4月18日,主日下午1时正举行。聚会链接稍后将公布在教会网站上。欢送会将通过Zoom进行,届时大家可在有限的时间内发表感言。另外,教会网站主页和Facebook页面现有一个给朱牧师一家的电子道别感谢卡片链接,可供弟兄姊妹们留言或上传照片。

 

获取2020年奉献收据: 若您需要获取2020 年奉献收据 (可邮寄或电邮),请email联系Jenny Bang (庞月玲姊妹):cibcfinance@cibc-oakland.org

 

英文儿童主日敬拜/主日学:敬请注意,英文儿童主日敬拜/主日学时间为每主日早上10时30分至11时30分。此外,英文学龄前幼童 (Pre-school) 主日学时间为每主日早上11时45分至中午12时。

 

粤语堂幼童主日敬拜(Beginner's Church)和儿童主日敬拜(Children’s Church):粤语堂Beginner's Church (三岁至Kindergarten之幼童) 将于每主日透过Zoom举行网上崇拜,时间为早上9时30分至9时45分。粤语堂Children’s Church (1年级至5年级儿童) 也将于每主日透过Zoom举行网上崇拜,时间为下午2时至3时。如未收到电邮而有兴趣参加者,请致电邮到children@cibc-oakland.org登记。谢谢!

 

主日敬拜: 这主日,4月11日,粤语堂将于早上8时正和11时正开始直播主日敬拜。英文堂敬拜将于早上7点开始,通过教会的YouTube频道提供观看。普通话堂敬拜将于早上11点开始直播。详情请查阅教会网站www.cibc-oakland.org主页上的观看链接。

 

网上奉献https://www.cibc-oakland.org/online-giving现可接受给“慈惠基金Benevolent  Fund”的奉献。同时为了方便您在网上奉献,我们现已开通使用信用卡奉献方式。教会将支付信用卡奉献所产生的银行手续费。

 

奉献支票也可邮寄到教会,地址: Chinese Independent Baptist Church Oakland, 280 8th Street, Oakland, CA 94607

社区最新动态

           

本会正在准备重新开放室内敬拜和聚会,我们将尽最大努力为会众提供一个安全的室内聚会环境。同时教会也鼓励弟兄姊妹们接种新冠疫苗来保障您的健康和安全。

 

加州小企业救济金:加州最近为小企业推出了一笔赠款-“California Small Business Covid-19 Relief Grant Program”,金额从$5,000美元到$25,000美元不等。我们鼓励每个小企业主都应该考虑申请。

 

第6轮申请将于4月28日(周三),早上9时开始至5月4日(周二),下午5时截止。详情请查询网站:CAReliefGrant.com

 

符合条件的申请人:在第一、二、三、四或第五轮申请中未获得赠款且已在等候名单中的申请人和符合申请条件的新申请人。

 

申请详情:在第一、二、三和第五轮申请中未获得赠款且已在等候名单中的申请人无需重新申请即可自动进入第六轮申请程序。新申请人需上网提交申请。

 

“Great Plates:免费为年长者送餐”计划:请点击以下链接查询您或您的亲友是否符合资格参加此计划,以及如何登记获得免费送餐服务。

 

https://covid19.ca.gov/zh-hant/restaurants-deliver-home-meals-for-seniors/

https://files.covid19.ca.gov/pdf/great-plates-delivered-participants-faqs.pdf

CIBC

CIBC

OUR PURPOSE IS TO GLORIFY GOD

BY LOVING GOD PASSIONATELY,

LOVING ONE ANOTHER SACRIFICIALLY,

AND MAKING DISCIPLES OF

JESUS CHRIST TO ALL NATIONS.

CONTACT US

PHONE: 510.452.1772

INFO@CIBC-OAKLAND.ORG

  • Facebook Social Icon
  • Google+ Social Icon
  • YouTube Social  Icon